ПУБЛИЧНЫЙ ДОГОВОР
Компания in LOBBY GmbH, зарегистрированная по адресу Германия, Вегберг 41844, Бойтнер штрасе 38 (далее именуемая как «Компания»), в лице генерального директора Степана Адамяна, действующего на основании Устава, с одной стороны и Агент (любое физическое или юридическое лицо, принявшее настоящую публичную оферту) с другой стороны (далее отдельно именуемая как «Сторона», вместе «Стороны») заключили настоящий Договор (далее именуемый как «Договор») о нижеследующем:
1. Предмет Договора
В рамках настоящего Договора Агент предлагает третьим лицам услуги по поиску, выбору и по бронированию гостиничных номеров (конференц залов, фуршетов) в Отеле(-ях) через платформу inLOBBY.com, получая со стороны Компании соответствующие бонусы от общей суммы каждого бронирования, осуществленного при посредничестве Агента.
2. Определения
3. Порядок оказания услуг
3.1. Агенту, заключившему настоящий Договор, предоставляется личный аккаунт в inLOBBY.com, посредством которого Агент предоставляет Компании свои персональные данные.
3.2. Агент посредством электронной почты ставит в известность Компанию об осуществленных со стороны Гостя(-ей) при посредничестве Агента бронированиях, после чего Компания предоставляет подтверждение о том, что данное бронирование осуществлено при посредничестве Агента.
3.3. При каждом бронировании в личном аккаунте Агента в inLOBBY.com накапливается бонус в размере 3(трех)% от общей суммы бронирования, осуществленного при посредничестве Агента.
3.4. Суммарные бонусы в личном аккаунте Агента в inLOBBY.com могут быть использованы со стороны Агента при оформлении очередного бронирования или могут быть списаны в виде денежнего перевода со стороны Компании на банковский счет Агента. Перевод суммы бонусов осуществляется на указанный Агентом банковский счет в течение 10 (десяти) рабочих дней со дня получения соответствующего требования.
4. Правоотношение Сторон
4.1. Компания гарантирует функциональность inLOBBY.com для предоставления Информации об Отеляx на страницаx inLOBBY.com.
4.2. Компания обязуется в соответствии с требованием Агента при наличии достаточной суммы бонуса оформлять бронирование за счет бонусных средств.
4.3. Компания обязуется перевести на банковский счет Агента суммарные бонусные средства на основе требования, предоставленного со стороны Агента.
4.4. Стороны согласны, что Компания при переводе бонусных средств Агента выплатит все налоговые обязательства от имени Агента, если таковые имеются, предоставив Агенту соответствующее уведомление об уплате.
4.5. При оформлении бронирования посредством inLOBBY.com Агент обязан ознакомиться и ознакомить Гостя с политикой оформления, отмены или изменения бронирования.
4.6. Стороны согласны, что Компания выступает исключительно в роли посредника от Отелей и не несет ответственности за какие-либо недостатки при оказании услуг со стороны Отелей.
4.7. Агент использует услуги Компании по собственной инициативе, и Компания не может определить соответствие предоставляемых услуг с требованиями Агента.
4.8. Стороны согласны, что настоящий Договор не может служить основой для выдвижения к Компании требований со стороны Агента о компенсации упущенных выгод.
5. Срок действия Договора и порядок изменения
5.1. Настоящий Договор вступает в силу с момента соглашения Агента с настоящей публичной офертой и действует в течение неопределенного срока.
5.2. Действие настоящего Договора может быть незамедлительно прекращено одной из Сторон путем предоставления письменного уведомления другой Стороне за 2 (два) месяца до прекращения Договора или по взаимному согласию Сторон.
5.3. Компания имеет право время от времени по собственной инициативе публично предлагать изменения условий настоящего Договора не позднее 5 (пяти) дней со дня вступления в силу этих изменений путем опубликования в inLOBBY.com и/или другими методами, приемлемыми для Компании. В случае несогласия с предлагаемыми изменениями условий настоящего Договора, Агент имеет право в одностороннем порядке расторгнуть Договор, в письменном виде уведомив Компанию о расторжении до даты вступления в силу предлагаемых изменений. Если письменное уведомление о расторжении Договора не было представлено со стороны Агента и Агент продолжает использовать услуги Компании, предложения Компании о введении изменений в Договоре будут считаться согласованными с Агентом.
5.4. В случае прекращения настоящего Договора Компания обязана перевести на банковский счет, указанный Агентом, суммарные бонусы Агента.
6. Конфиденциальность и безопасность
6.1. Каждая Сторона соглашается, что при исполнении настоящего Договора вся информация, касающаяся другой Стороны, включая, но не ограничиваясь информацией относительно процесса онлайн коммуникации для осуществления бронирования, личных данных Гостя и Агента, объёма транзакций, коммерческой и финансовой информации, списка Гостей, а также информации по тарифам и продажам, останется конфиденциальной и не будет использоваться, прямо или косвенно, такой Стороной с какой-либо целью за исключением случаев и в той мере, когда (а) необходимо выполнить обязательства по настоящему Договору или (б) любая подобная информация является известной или доступной определённому кругу лиц через источник или источники, отличные от такой Стороны или любой дочерней компании такой Стороны, (в) её раскрытие требуется в соответствии с законом, постановлением суда, повесткой или решением правительственного органа.
6.2. По настоящему Договору Агент обязуется осуществлять свои действия таким образом, чтобы его действия благоприятно отражались на доброе имя, репутацию и авторитет Компании.
6.3. Агент обязуется воздерживаться от каких-либо ложных или неуместных заявлений от имени Компании.
6.4. Агент обязуется использовать inLOBBY.com только в соответствии с настоящим Договором и в соответствии с законодательством.
7. Прочие положения
7.1. Спор любой природы, независимо от причины его возникновения или появления, должен быть улажен путём переговоров. В случае несогласия разрешение споров осуществляется в соответствии с законодательством.
7.2. При изменении адреса, контактных, банковских данных каждая Сторона обязана поставить в известность другую Сторону о таковых изменениях в течение 5 (пяти) рабочих дней.
7.3. Коммуникация между Сторонами осуществляется по указанным сторонами адресам электронной почты, если иное не согласовано между Сторонами. По настоящему Договору уведомление, отправленное по электронной почте, считается надлежащим уведомлением.
7.4. Недействительность или невозможность приведения в исполнение какого-либо положения настоящего Договора не должно влиять на действительность или возможность исполнения какого-либо иного положения.
7.5. Стороны освобождаются от ответственности за частичное или полное неисполнение обязательств по настоящему Договору, если неисполнение явилось следствием действия обстоятельств непреодoлимой силы, которое Сторона не могла ни предвидеть, ни предотвратить разумными мерами. К обстоятельствам непреодoлимой силы относятся землетрясение, наводнение, снежная буря, пожар, эпидемия, террористические акты, военные действия, социальные волнения, забастовки, провал коммуникации, электричества и другие. При этом срок исполнения обязательств Сторон отодвигается соразмерно времени, в течение которого действовали такие обстоятельства.
7.6. Настоящий Договор составлен на русском языке, состоит из 4 страниц. Настоящий Договор может быть переведен и опубликoван на других языках. В случае несоответствия текстов в качестве основного выступает английская версия.
8. Юридические адреса, реквизиты и подписи Сторон
in LOBBY GmbH (inLOBBY.com)
Адрес: Ул. Эльбингер 20, Вегберг 41844, Германия
Commerzbank. Филиал Эркеленц
Номер счёта: 450922000
БИК: 31040015
Генеральный Директор in LOBBY GmbH
Степан Адамян
